Farvel Carola, velkommen Camilla/ Goodbye Carola, welcome Camilla

Det har vært en annerledes og veldig travel uke, men når den nå (endelig?) er over kan jeg oppsummere følgende:

1. R.I.P. Carola Toyota Corolla. Takk for alt - du var en skjønn liten bil!
2. Tusen takk, Helmut - du er ukas helt - ingen over, ingen ved siden. Uten deg hadde det nok ikke blitt noe ny bil på meg så raskt! Takk for skyss, gode råd, praktisk hjelp og god middag!
   
3. Takk Mike. Til å være din første dag som bilselger, klarte du deg ganske så bra. Litt tull må man regne med.
   
4. Takk til ICBC - til provinsdrevet forsikringsselskap å være har dere vist dere seriøse og effektive og til og med hyggelige!
   
5. Versågod, Dave. Oppgaven ble ferdig - om enn kanskje ikke av helt samme kvalitet som den kunne vært.
6. Velkommen Camilla (Toyota Camry, 1991). Du kler å stå i innkjørselen og jeg liker alle dine tekniske finesser. Dessuten har du større bagasjeplass som nå bare venter på å ta imot 3 mer enn velkomene gjester fra Norge 20. april!

Helmut - ukas helt! Helmut - Hero of the week!

Velkommen Camilla! Welcome, Camilla!

This has been a different, and very busy week, and now that it (finally?) is over I can sum up the following:

1. R.I.P. Carola Toyota Corolla. Thank you for everything. You were a good little car!
2. Thank you, Helmut - you are the hero of the week! None above - none beside! Without you I would not have gotten a new vehicle this soon. Thanks for the rides, good advice, practical help, and delicious dinner!
3. Thanks, Mike! Being your first day at work and all you did pretty well.
   
4. Thanks, ICBC. As a provincial insurance company you proved yourself serious, effective, and even friendly!
5. Here you are, Dave: My assignment. Maybe not quite the same quality as it could have been, but oh well. Enjoy!
6. Welcome Camilla (Toyota Camry, 1991). You belong in the driveway and I like all your technical stuff. And you even have more room for luggage, and just wait to receive 3 more than welcome guests from Norway on April 20th!