Warszawa/ Warsaw

I år starta jeg ferien med å reise utenlands. To gode venninner og jeg hadde snakka om å reise på storbyferie i ganske lang tid - og av forskjellige grunner endte vi opp i Warszawa - hovedstaden i Polen. Jeg må innrømme at jeg nok var litt for full av fordommer og antagelser om dette landet - og ikke en av dem ble oppfyllt. Vi fant ut at Warszawa er den både vakker og bedagelig by.

This year I started the summer holiday by travelling abroad. Two good friends and I had decided to go on a long weekend to one of the major cities in Europe, and for different reasons we ended up in Warsaw, the capital of Polen. I must admit that I had some prejudice against the coutnry, but it was completely put to shame. We discovered that Warsaw is a beautiful and lazy city.
Utsikt over gamlebyen /View of the old town

Paven og jeg...(og Anne)/The Pope and I... (and Anne)

Vi fikk med oss en fredsutstilling i regi av FN - dekorerte bjørner fra alle verdens land. Her med det Etiopiske bidraget. /We got to see a peace exhibition (UN-funded) - decorated bears from all countries of the world. Here I pose next to the Ethiopian contribution.


Mmmmm -iskrem... /Mmmmm - icecream...


Vi rakk også en tur til Krakow - tre timer med tog sørover. Nydelig landskap. / We also made it to Krakow - a three hour train-ride south. Beautiful scenery.


Vi var virklige turister og besøkte saltgrottene uten for Krakow. Imponerende var det å se alle saltskulpturene. /We were true tourists and made a visit to the salt mines outside of Krakow. It was impressive to see all the sculptures carved from salt.


Det mest imponerende var nok likevel den store Kingi-katedralen som befant seg langt inne i fjellet. /Even more impressive was the Kingi cathedral located far into the mountain.

Jeg lyktes ikke helt med mitt mål for dagen - å forevige noen av de uendelig vakre valmuene som vokste langs jernbanesporet./I did not quite succeed in reaching my goal for the day: to take a nice picture of some of the astonishing poppies along the train tracks.