Favel Canada/ Goodbye Canada

Så var det over - mitt toårige opphold i Canada. Landet viste seg fra sin vakreste side den dagen jeg dro. Jeg skal ikke påstå at det var til ære for meg, men det var utrolig flott å fly ut av Vancouver og se byen fra luften. En kunne også se de snødekte fjellene, så "dalstroka innafor", snødekte Canadian Rockies. Jeg skal ikke filosofere så veldig over mitt farvel, men en ting er sikkert: Canada er et meget godt og behagelig land å bo i, og mange gode, hyggelige og koselige mennesker bor der! Takk til dem og Gud som lot meg oppleve dette!

That's it. My two years in Canada have come to an end. The country revealed its most beautiful self the day I left. I'm not saying it was to my honor, but it was increadible to fly out of Vancouver and see the city from the air. One could also see the snowy mountains, the valleys, the majestic Rockies. I'm not gonna ponder on and on about my farewell, but one thing is for sure: Canada is a wonderful and pleasant country to live in, and many nice, sweet, and wonderful people live there! Warm thanks to them and to God who let me have this experience!

Farvel Vancouver, farvel Canada/ goodbye Vancouver, goodbye Canada!

(Farvel Rockies, farvel Canada/ goodbye Rockies, goodbye Canada!)

Farvel gode, snille, hyggelige, koselige, hjelpsomme kanadere! (Her representert ved Helmut som ga meg en tur på sin deilige sykkel noen dager før jeg dro. Gliset får tale for seg!) /Good bye nice, wonderful, helpful, kind Canadians! (Here represented by Helmut, who gave me a ride on his great bike a couple of days before I left. The smile says it all!)