Karsan og kompisane/ Karen and the guys

Mandag, onsdag, fredag... mandag, onsdag, fredag... Kl kvart over seks har vekkerklokka ringt og jeg har vunnet over søvnens makt og dratt meg ut av senga, tatt med meg badetøy (med unntak av en gang... en tullegang!) og forflyttet meg til Walnut Grove Community Centre. Åh - for et deilig senter! For et deilig basseng. Hver morgen med unntak av torsdag kan man svømme hele 50 meter før man må snu og svømme tilbake igjen. Det liker jeg. Og mange med meg! Jim liker det! Og Ed liker det! Og Jim liker det! Og Peter liker det! Og Dave liker at Jim, Ed, Jim, Peter og jeg liker det! For vi liker alle noen minutter i hot tuben etter endt arbeidsøkt! En trofast gjeng karer det der, pensjonerte og som lever det gode liv og får meg til å glede meg til jeg blir pensjonist! Glede meg til å starte dagen i bassenget med kompiser, sitte og drøse med kompiser og andre i boblebadet, gå og drikke kaffe og spise billig frokost på Mama's cafe... Sent i april sa Dave til meg: "I dag må du bli med å spise frokost, for dette er siste dagen din!" -Åh - er det det? sa jeg. -Jeg skal jo være her en måned til! "Nei, men jeg drar til Berlin i morgen, og når jeg kommer igjen har du dratt, så dette er siste dagen!" Ja, da så. Da fikk eksamenslesing være eksamenslesing - og Karsan ble med kompisene på Mama's cafe!

Monday, Wednesday, Friday...Monday, Wednesday, Friday... At 6:15 in the morning my alarm would go off, and I would win the battle of the great sleep, drag myself out of bed, grab my swimsuit (all except once!) and goggles and head for Walnut Grove Community Centre. What a wonderful centre! What a wonderful pool! Every morning except on Thursdays you can swim 50 lovely meters before you have to turn and swim back. I like it! And I'm not the only one who likes it! Jim likes it too! And Ed! And Jim! And Peter! And Dave likes that we like it! And we all like to relax in the hot tub after the workout! They are a faithful group of guys! Retired, living the good life, and they make me look forward to my own retirement! Looking forward to starting the day in the pool, chat with my friends (and others) in the hot tub, go for coffee and have cheap breakfast at Mama's cafe. One day in late April Dave said to me "Karen, today you have to come for breakfast, because this is your last day!" -oh, is it? I said, - but I'm here for another month! "yes - but I leave for Berlin tomorrow, and when I get back you'll be gone, so this is your last day". Ok, I said. And that was when Karen went for breakfast with the guys!